Αγγλικά

Nestled in the hollow of a green valley, the town of St Amand de Coly is located in the heart of the Périgord Noir, a territory rich in history! Composed of two former municipalities that decided o join forces to form one. The commune is home to the Ecocycle Association, a third-party organisation that is developing a participatory activity project in the commune of Saint Amand de Coly and the surrounding area. These activities are strongly influenced by concerns about climate change. After major renovation work, a building made available by the local authority is now coming into being. You will help the association and its volunteers to prepare the building to welcome its members. You’ll discover the local people’s sense of welcome and the charm of the countryside and heritage, as you work with the other volunteers and the organisers to organise your programme of activities. WORK The mornings of the 2 weeks will be devoted to renovating the association’s premises. The programme includes you make a work on the finishing touches to the building, which will involve painting: smoothing out the paintwork in the various rooms where need has been identified, sanding the beams and/or painting the right depending on the wishes of the commune on the right-hand dormitory. You’ll then build the shelving for the laundry room, library, communal coffee room or offices, using as much as possible of the materials extracted from the deconstruction of the building. ACCOMMODATION AND FOOD You will be welcomed at the Vieux logis de Saint Amand. Sleeping accommodation in rooms of 2 to 3 people. Meals will be cooked and eaten collectively, so you can take it in turns to prepare some tasty dishes, so come along with your own recipes. LEISURE ACTIVITIES During your stay, you will have the opportunity to participate in site visits, nature activities, you will build your own entertainment program with the animators and the other participants. We favour a discovery of the territory and these actors over consumption activities.

Ελληνικά

Φωλιασμένη στο κοίλωμα μιας καταπράσινης κοιλάδας, η πόλη St Amand de Coly βρίσκεται στην καρδιά του Périgord Noir, μιας περιοχής πλούσιας σε ιστορία! Αποτελείται από δύο πρώην δήμους που αποφάσισαν o να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να σχηματίσουν έναν. Η κοινότητα φιλοξενεί την Ecocycle Association, έναν οργανισμό τρίτου μέρους που αναπτύσσει ένα έργο συμμετοχικής δραστηριότητας στην κοινότητα του Saint Amand de Coly και στη γύρω περιοχή. Αυτές οι δραστηριότητες επηρεάζονται έντονα από τις ανησυχίες για την κλιματική αλλαγή. Μετά από μεγάλες εργασίες ανακαίνισης, ένα κτίριο που διατέθηκε από τις τοπικές αρχές δημιουργείται τώρα. Θα βοηθήσετε τον σύλλογο και τους εθελοντές του να προετοιμάσουν το κτίριο για να υποδεχθούν τα μέλη του. Θα ανακαλύψετε την αίσθηση του καλωσορίσματος των ντόπιων και τη γοητεία της υπαίθρου και της κληρονομιάς, καθώς συνεργάζεστε με τους άλλους εθελοντές και τους διοργανωτές για να οργανώσετε το πρόγραμμα των δραστηριοτήτων σας. ΕΡΓΑΣΙΑ Τα πρωινά των 2 εβδομάδων θα είναι αφιερωμένα στην ανακαίνιση των χώρων του συλλόγου. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει να κάνετε μια εργασία στις τελευταίες πινελιές του κτιρίου, η οποία θα περιλαμβάνει βάψιμο: εξομάλυνση της βαφής στα διάφορα δωμάτια όπου έχει εντοπιστεί η ανάγκη, τρίψιμο των δοκών ή/και βάψιμο δεξιά ανάλογα με τις επιθυμίες της κοινότητας στον δεξιό κοιτώνα.Στη συνέχεια, θα κατασκευάσετε τα ράφια για το δωμάτιο πλυντηρίων, τη βιβλιοθήκη, τον κοινόχρηστο καφέ ή τα γραφεία, χρησιμοποιώντας όσο το δυνατόν περισσότερα από τα υλικά που εξάγονται από την αποδόμηση του κτιρίου. ΔΙΑΜΟΝΗ ΚΑΙ ΦΑΓΗΤΟ Θα σας καλωσορίσουν στο Vieux logis de Saint Amand. Διαμονή για ύπνο σε δωμάτια 2 έως 3 ατόμων. Τα γεύματα θα μαγειρεύονται και θα τρώγονται συλλογικά, ώστε να μπορείτε να τα ετοιμάζετε με τη σειρά για να ετοιμάσετε μερικά νόστιμα πιάτα, οπότε ελάτε μαζί με τις δικές σας συνταγές. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ Κατά τη διάρκεια της διαμονής σας, θα έχετε την ευκαιρία να συμμετάσχετε σε επιτόπιες επισκέψεις, δραστηριότητες στη φύση, θα φτιάξετε το δικό σας πρόγραμμα ψυχαγωγίας με τους εμψυχωτές και τους άλλους συμμετέχοντες. Τασσόμαστε υπέρ της ανακάλυψης της περιοχής και αυτών των παραγόντων έναντι των καταναλωτικών δραστηριοτήτων.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αγγλικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)