Last Christmas, I gave you my heart But the very next day, you gave it away This year, to save me from tears I'll give it to someone special Once bitten and twice shy I keep my distance, but you still catch my eye Tell me, baby, do you recognize me? Well, it's been a year, it doesn't surprise me Happy Christmas, I wrapped it up and sent it With a note saying, "I love you", I meant it Now I know what a fool I've been But if you kissed me now, I know you'd fool me again
Πέρυσι τα Χριστούγεννα σου έδωσα την καρδιά μου Αλλά την επόμενη κιόλας μέρα, το έδωσες Φέτος, για να με σώσει από τα δάκρυα Θα το δώσω σε κάποιον ειδικό Μία δαγκωμένη και δύο ντροπαλή Κρατάω αποστάσεις, αλλά εξακολουθείς να μου τραβάς το μάτι Πες μου μωρό μου, με αναγνωρίζεις; Λοιπόν, πέρασε ένας χρόνος, δεν με εκπλήσσει Καλά Χριστούγεννα, το τύλιξα και το έστειλα Με ένα σημείωμα που έλεγε «σ’ αγαπώ», το εννοούσα Τώρα ξέρω τι ανόητος υπήρξα Αλλά αν με φιλούσες τώρα, ξέρω ότι θα με κορόιδευες ξανά
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)