Αγγλικά

Daniel Wildcat (Yuchi, Muscogee) is the director of the American Indian Studies Program and the Haskell Environmental Research Studies Center at Haskell Indian Nations University in Lawrence, Kansas. Indigenous peoples around the world have accumulated deep wisdom about Mother Nature and the ways of plants and animals. Now that humankind is facing the daunting challenge of climate change, their observations on the web of life, simplicity, and environmental adaptation are relevant to dealing with this crisis. Wildcat calls this paperback a "Red Alert" and hopes that it will, as a warning, result in "urgent action based on respectful attentiveness." The Species Survival Commission of the International Union for Conservation of Nature estimates that the current rate of species extinction to be 100 to 1,000 times higher than the natural extinction rate. Giant sea turtles, orangutans, and other animals are in grave danger thanks to the engines of business and consumption driving nations and individuals around the globe. The Intergovernmental Panel on Climate Change predicts that global warming could lead to a total ecosystem collapse on the planet in 50 years. Given the severity of these developments, we can learn from indigenous people's keen sense of the sacred in the world. Wildcat suggests that we replace modern mythology based on technologies and rationality with indigenous wisdom based on tribal worldviews and lifeways. It is important to give up dualities and to envision the natural world as relatives, not resources. Wildcat describes some specific environmental actions which should be taken right now. He concludes that the military-industrial system of homeland security be superceded by experience-based homeland maturity which is available in indigenous wisdom.

Ελληνικά

Ο Daniel Wildcat (Yuchi, Muscogee) είναι διευθυντής του Ινστιτούτου Αμερικανικών Ινστιτούτων Μελετών και του Κέντρου Μελετών Περιβαλλοντικών Ερευνών Haskell στο Πανεπιστήμιο Ινδικών Εθνών Haskell στο Lawrence του Κάνσας. Οι αυτόχθονες λαοί σε όλο τον κόσμο έχουν συσσωρεύσει βαθιά σοφία για τη Μητέρα Φύση και τους τρόπους των φυτών και των ζώων. Τώρα που η ανθρωπότητα αντιμετωπίζει την τρομακτική πρόκληση της κλιματικής αλλαγής, οι παρατηρήσεις τους σχετικά με τον ιστό της ζωής, την απλότητα και την περιβαλλοντική προσαρμογή είναι σημαντικές για την αντιμετώπιση αυτής της κρίσης. Το Wildcat ονομάζει αυτό το βιβλίο "Red Alert" και ελπίζει ότι θα προειδοποιήσει ως αποτέλεσμα "επείγουσας δράσης με βάση σεβασμό στην προσοχή". Η επιτροπή επιβίωσης των ειδών της Διεθνούς Ένωσης για τη Διατήρηση της Φύσης εκτιμά ότι ο τρέχων ρυθμός εξαφάνισης ειδών είναι 100 έως 1.000 φορές υψηλότερος από το φυσικό ποσοστό εξαφάνισης. Οι γιγαντιαίες θαλάσσιες χελώνες, οι οραγγουτάνοι και άλλα ζώα βρίσκονται σε σοβαρό κίνδυνο χάρη στις κινητήριες δυνάμεις των επιχειρήσεων και των καταναλωτών που οδηγούν έθνη και άτομα σε όλο τον κόσμο. Η Διακυβερνητική Επιτροπή για την Κλιματική Αλλαγή προβλέπει ότι η υπερθέρμανση του πλανήτη θα μπορούσε να οδηγήσει σε μια συνολική κατάρρευση οικοσυστήματος στον πλανήτη σε 50 χρόνια. Δεδομένης της σοβαρότητας αυτών των εξελίξεων, μπορούμε να μάθουμε από την έντονη αίσθηση του ιερού στον κόσμο. Το Wildcat προτείνει να αντικαταστήσουμε τη σύγχρονη μυθολογία με βάση τις τεχνολογίες και τον ορθολογισμό με τη γηγενή σοφία που βασίζεται στις φυλετικές κοσμοθεωρίες και τις διαβάσεις ζωής.Είναι σημαντικό να εγκαταλείψουμε τις δυαδικότητες και να οραματιστούμε τον φυσικό κόσμο ως συγγενείς, όχι πόρους. Το Wildcat περιγράφει κάποιες συγκεκριμένες περιβαλλοντικές ενέργειες που πρέπει να ληφθούν αυτή τη στιγμή. Καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το στρατιωτικό-βιομηχανικό σύστημα της εθνικής ασφάλειας είναι ξεπερασμένο από την πανεπιστημιακή ωριμότητα που βασίζεται στην εμπειρία και είναι διαθέσιμη στη γηγενή σοφία.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αγγλικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)