Αγγλικά

First of all, there is a very robust monitoring mechanism in the Istanbul Convention. GREVIO is a group of independent and impartial experts elected and tasked with the responsibility to monitor the implementation of the Convention in different countries. This process is really robust because it functions at different levels. Initially there is a report that is expected from a ratifying state on the basis of a questionnaire that is prepared by GREVIO and this is a very detailed and complex questionnaire that pertains to all the four aspects, the four legs of the Convention so to speak. The state is expected to report to that. That report is then also complemented with other information that comes in from the civil society and from other sources like national human rights institutions, international organisations whatever and all that is being put together in the GREVIO and the state is invited to have a dialogue with GREVIO which is followed again by a state visit by the GREVIO delegation to the country that is being monitored which is really a very valuable added element because it allows GREVIO to really engage the territory. Then following that a draft report is prepared. The draft report is adopted by GREVIO. It is sent to the state party to comment on and once also the state party is finished with its comments, the final report of GREVIO comes out which is then published out to the world as well as sent to the government of the state that has been monitored and they are expected to share it with their parliaments which is another added value of this monitoring process. GREVIO’s public report is also sent to the Committee of the Parties and the Committee of the Parties can have its own recommendations to the state

Ελληνικά

Πρώτα απ 'όλα, υπάρχει ένας πολύ ισχυρός μηχανισμός παρακολούθησης στη Σύμβαση της Κωνσταντινούπολης. Το GREVIO είναι μια ομάδα ανεξάρτητων και αμερόληπτων εμπειρογνωμόνων που εκλέγονται και έχουν την ευθύνη παρακολουθεί την εφαρμογή της Σύμβασης σε διάφορες χώρες. Αυτή η διαδικασία είναι πραγματικά ισχυρή γιατί λειτουργεί σε διαφορετικά επίπεδα. Αρχικά υπάρχει μια αναφορά που αναμένεται από την επικύρωση δηλώστε με βάση ένα ερωτηματολόγιο που ετοίμασε η GREVIO και αυτό είναι ένα πολύ λεπτομερές και σύνθετο ερωτηματολόγιο που αφορά και τις τέσσερις πτυχές, τα τέσσερα σκέλη της Σύμβασης μιλώ. Το κράτος αναμένεται να το αναφέρει σε αυτό. Αυτή η έκθεση συμπληρώνεται επίσης με άλλα πληροφορίες που προέρχονται από την κοινωνία των πολιτών και από άλλες πηγές όπως τα εθνικά ανθρώπινα δικαιώματα θεσμοί, διεθνείς οργανισμοί, ό, τι και όλα αυτά συγκεντρώνονται στο GREVIO και το κράτος καλείται να πραγματοποιήσει διάλογο με το GREVIO που ακολουθείται και πάλι από κρατική επίσκεψη από την αντιπροσωπεία GREVIO στη χώρα που παρακολουθείται η οποία είναι πραγματικά πολύ πολύτιμη πρόσθετο στοιχείο επειδή επιτρέπει στο GREVIO να εμπλακεί πραγματικά στην περιοχή. Στη συνέχεια μετά από αυτό α ετοιμάζεται σχέδιο έκθεσης. Το σχέδιο έκθεσης εγκρίνεται από το GREVIO.Στέλνεται στο κρατικό συμβαλλόμενο μέρος στο σχολιάστε και μόλις το κρατικό κόμμα τελειώσει με τα σχόλιά του, την τελική έκθεση του Βγαίνει το GREVIO το οποίο στη συνέχεια δημοσιεύεται στον κόσμο και αποστέλλεται στην κυβέρνηση του κράτους που παρακολουθείται και αναμένεται να το μοιραστούν με τα κοινοβούλιά τους που είναι μια άλλη προστιθέμενη αξία αυτής της διαδικασίας παρακολούθησης. Η δημόσια έκθεση του GREVIO αποστέλλεται επίσης Η Επιτροπή των Μερών και η Επιτροπή των Μερών μπορούν να έχουν τη δική τους συστάσεις προς το κράτος

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)