1 00:03:03,540 --> 00:03:06,078 I can't support this activity any longer, Max. 2 00:03:06,209 --> 00:03:10,587 Relax, Jack. Only two more days and we move our whole disposal operation north - 3 00:03:10,714 --> 00:03:12,541 out of your jurisdiction. 4 00:03:12,674 --> 00:03:16,803 You promised me those barrels'd be leakproof for 150 years. 5 00:03:19,098 --> 00:03:23,475 A slight miscalculation. Look, it's this simple. 6 00:03:24,896 --> 00:03:28,940 I have an obligation to produce paint thinner. 7 00:03:30,443 --> 00:03:34,441 You have an obligation to provide a place to dispose of the waste products. 8 00:03:34,572 --> 00:03:38,107 I'm not afraid of you any more, Potterdam. 9 00:03:38,243 --> 00:03:42,905 If I have to expose the whole operation, I will. I'll bring us all down. 10 00:03:43,039 --> 00:03:46,740 I think you're smarter than that, Jack. 11 00:03:46,877 --> 00:03:49,332 You can't pay me enough, Max. 12 00:03:50,380 --> 00:03:56,419 Kiss your chances of getting elected mayor goodbye, Mr. City Councilman. 13 00:03:56,553 --> 00:03:59,305 It's bigger than an election, Max. 14 00:04:16,241 --> 00:04:18,696 Boss? 15 00:04:18,827 --> 00:04:23,287 There's a time and a place for everything, gentlemen.
1 00: 03: 03,540 -> 00: 03: 06,078 Δεν μπορώ να υποστηρίξω αυτή η δραστηριότητα πλέον, Max. 2 00: 03: 06,209 -> 00: 03: 10,587 Χαλαρώστε, Τζακ. Μόνο δύο ακόμη μέρες και εμείς μετακινήστε ολόκληρη τη λειτουργία διάθεσης βόρεια - 3 00: 03: 10,714 -> 00: 03: 12,541 εκτός της δικαιοδοσίας σας. 4 00: 03: 12,674 -> 00: 03: 16,803 Μου υποσχέθηκες αυτά τα βαρέλια να είναι στεγανό για 150 χρόνια. 5 00: 03: 19,098 -> 00: 03: 23,475 Ένας μικρός λανθασμένος υπολογισμός. Κοίτα, είναι τόσο απλό. 6 00: 03: 24,896 -> 00: 03: 28,940 Έχω υποχρέωση για την παραγωγή αραιωτικού χρώματος. 7 00: 03: 30,443 -> 00: 03: 34,441 Έχετε υποχρέωση να παρέχετε ένα μέρος για την απόρριψη των αποβλήτων. 8 00: 03: 34,572 -> 00: 03: 38,107 Δεν σε φοβάμαι πια, Πότερνταμ. 9 00: 03: 38,243 -> 00: 03: 42,905 Αν πρέπει να εκθέσω ολόκληρη τη λειτουργία, Θα. Θα μας κατεβάσουν όλους. 10 00: 03: 43,039 -> 00: 03: 46,740 Νομίζω ότι είσαι πιο έξυπνος από αυτό, Τζακ. 11 00: 03: 46,877 -> 00: 03: 49,332 Δεν μπορείς να με πληρώσεις αρκετά, Max. 12 00: 03: 50,380 -> 00: 03: 56,419 Φιλί τις πιθανότητές σου να εκλεγείς δήμαρχος αντίο, κύριε Δημοτικό Συμβούλιο. 13 00: 03: 56,553 -> 00: 03: 59,305 Είναι μεγαλύτερο από τις εκλογές, Max. 14 00: 04: 16,241 -> 00: 04: 18,696 Αφεντικό?15 00: 04: 18,827 -> 00: 04: 23,287 Υπάρχει χρόνος και μέρος για τα πάντα, κύριοι.
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)