Αγγλικά

This is one of those movies where each scene by itself is fine, as are the actors and the scenery, but all those scenes put together make for a senseless boring misogynistic story that is not even tied together at the end. And, it's not funny, there was exactly one moment in the film where I laughed (and, mostly because I was waiting to laugh for an hour by that point), all the rest of it was tedious drama and awkward moments that one keeps hoping would end up making some sense at the end, but they never do. What a loss of time. Another problem with this film is the way it portrays women of (all ages) as weak, clingy, hung up on men, ready to sleep with anyone willing and then getting obsessed with them. The only way a woman, according to this film, can leave a man is when another man takes her away from him. Men take women or leave them, women have no agency and no core. Even the female friendship, which is supposed to be central to the story, is shown as being shallow and fickle - it's not a friendship, it's a tolerance or usage, when it's convenient. I am disappointed with this movie, especially because it employs a good acting crew, and I feel sorry for the women who played in it. For the men too, in fact. Save yourself some time and skip this sorry attempt at humor. Go watch Pretty Ugly People on youtube, if you want an engaging relationships comedy.

Ελληνικά

Αυτή είναι μια από αυτές τις ταινίες όπου κάθε σκηνή από μόνη της είναι μια χαρά, όπως και οι ηθοποιοί και το σκηνικό, αλλά όλες αυτές οι σκηνές μαζί συνθέτουν μια παράλογη βαρετή μισογυνιστική ιστορία που δεν είναι καν δεμένη μαζί στο τέλος. Και, δεν είναι αστείο, υπήρχε ακριβώς μια στιγμή στην ταινία όπου γέλασα (και, κυρίως επειδή περίμενα να γελάσω για μια ώρα μέχρι εκείνη τη στιγμή), όλα τα υπόλοιπα ήταν κουραστικό δράμα και δύσκολες στιγμές που κάποιος συνεχίζει να ελπίζει θα καταλήξει να έχει νόημα στο τέλος, αλλά δεν το κάνουν ποτέ. Τι απώλεια χρόνου. Ένα άλλο πρόβλημα με αυτήν την ταινία είναι ο τρόπος με τον οποίο απεικονίζει τις γυναίκες (όλων των ηλικιών) ως αδύναμες, κολλημένες, κρεμασμένες στους άνδρες, έτοιμες να κοιμηθούν με οποιονδήποτε θέλει και στη συνέχεια να εμμονή με αυτές. Ο μόνος τρόπος που μια γυναίκα, σύμφωνα με αυτήν την ταινία, μπορεί να αφήσει έναν άνδρα είναι όταν ένας άλλος άντρας την απομακρύνει από αυτόν. Οι άνδρες παίρνουν τις γυναίκες ή τις αφήνουν, οι γυναίκες δεν έχουν καμία αντιπροσωπεία και κανένα πυρήνα. Ακόμη και η γυναικεία φιλία, η οποία υποτίθεται ότι είναι κεντρική στην ιστορία, φαίνεται ότι είναι ρηχή και ασταθής - δεν είναι φιλία, είναι ανοχή ή χρήση, όταν είναι βολική. Είμαι απογοητευμένος με αυτήν την ταινία, ειδικά επειδή απασχολεί ένα καλό συνεργείο και λυπάμαι για τις γυναίκες που έπαιξαν σε αυτήν. Και για τους άνδρες, στην πραγματικότητα. Εξοικονομήστε λίγο χρόνο και παραλείψτε αυτήν τη συγνώμη απόπειρα χιούμορ. Πηγαίνετε να παρακολουθείτε Pretty Ugly People στο youtube, αν θέλετε μια κωμωδία συναρπαστικών σχέσεων.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)