Αγγλικά

The restructuring accountant’s valuation of the assets, see section 11c(3) of the Danish Bankruptcy Act, see above, will be available at the latest at the meeting of creditors on 23 October 2020. 4 TCN’S BOOKKEEPING TCN keeps its own accounts and uses the Navision accounting program. Management has advised that the bookkeeping records are updated on an ongoing basis but that they have not been balanced as at 9 October 2020. Furthermore, post-entries relating to TCN’s annual report for 2019 are to be booked. 5 THE REASON FOR THE RESTRUCTURING AND OBJECT TCN’s financial problems are due to liquidity challenges, including because of the company’s principal activity as a travel operator being seriously affected by restrictions, lockdowns and travel bans due to the Covid-19 situation, which is affecting the travel industry all over the world. To this should be added a net loss of DKK 206,036,000 for the financial year 1 January - 31 December 2019. As a result of the liquidity problems, and as it has not been possible to obtain the necessary financing/ capital for future operations, TCN is no longer able to meet its liabilities as and when they fall due. As a consequence, management has filed a petition for restructuring proceedings with the bankruptcy court in Herning, see section 11 of the Danish Bankruptcy Act. The purpose of the restructuring proceedings is to identify the possibilities of restructuring within the framework of restructuring proceedings, and thus to ensure that creditors are treated equally under the rules of the Danish Bankruptcy Act. This may be done in the form of a sale of all or parts of the company’s activities in order to mitigate losses for the creditors and to preserve as many jobs as possible and/or in the form of an arrangement with the company's creditors. The restructuring administrators are currently looking into sales opportunities. A data room has been set up and several potential buyers have obtained access to it subject to the usual restrictive conditions. A clarification of the possibilities of completing a sale of all or parts of the company's activities is expected to be available in the near future. 6 RESTRUCTURING PROPOSAL AND MEETING IN THE BANKRUPTCY COURT By a notice in the Official Gazette, the bankruptcy court has informed the creditors that a creditor meeting is scheduled to take place on 4 November 2020 at 13.00 at the bankruptcy court in Herning, see section 11a(2) of the Danish Bankruptcy Act. This meeting will not take place. Instead, a meeting is scheduled to take place at the bankruptcy court in Herning, Haraldsgade 28, 7400 Herning on Friday, 23 October 2020 at 11:00 and you are invited to attend the meeting. Referring to the restructuring proposal below, the right is reserved to postpone the meeting for a later date if it turns out to be necessary. If so, the creditors will immediately be notified of a new date. 7 RESTRUCTURING PROPOSAL 7.1 Background and deliberations During the period prior to the restructuring, preliminary discussions took place with a potential buyer about the acquisition of all or parts of the activities. The discussions were unsuccessful. During the restructuring discussions have been resumed and contact has been established with other potential buyers. The procedure so far during the restructuring has confirmed the interest of several parties in acquiring all or parts of TCN's activities. 7.2 Presentation of the restructuring proposal The restructuring is expected to include the transfer of business and, depending on the financial result of such transfer, a subsequent compulsory arrangement with creditors. The restructuring administrators’ and the restructuring accountant's statement as to the feasibility of the restructuring, see section 11c(3) of the Danish Bankruptcy Act, will be available at the latest at the meeting of creditors on 23 October 2020. 7.2.1 Business transfer As stated above, an attempt will be made for all or parts of TCN's activities to be transferred to one buyer. In order to preserve the values it is important that the framework for future operations be defined as soon as possible. Accordingly, the restructuring team is collaborating with management in order to possibly also be able to present a restructuring proposal for the transfer of all or parts of TCN's activities at the meeting on 23 October 2020. If it has been possible to draw up such a restructuring proposal, it will be distributed as early as possible in advance of the meeting. At the meeting the creditors will be able comment on a more detailed restructuring proposal and of course also on a restructuring proposal as described above, if such a proposal is also to be discussed at the meeting. At the meeting the restructuring proposal will either be adopted or rejected. If the restructuring

Ελληνικά

Η αποτίμηση των περιουσιακών στοιχείων του λογιστή αναδιάρθρωσης, βλ. Ενότητα 11γ (3) της Δανικής πτώχευσης Το Act, βλ. Παραπάνω, θα είναι διαθέσιμο το αργότερο κατά τη συνάντηση των πιστωτών στις 23 Οκτωβρίου 2020. 4 TCN'S BOOKKEEPING Το TCN διατηρεί τους δικούς του λογαριασμούς και χρησιμοποιεί το λογιστικό πρόγραμμα Navision. Η Διοίκηση έχει ενημερώσει ότι τα αρχεία τήρησης βιβλίων ενημερώνονται σε συνεχή βάση, αλλά αυτό δεν έχουν ισορροπηθεί στις 9 Οκτωβρίου 2020. Επιπλέον, μετά τις εγγραφές σχετικά με την ετήσια TCN πρέπει να γίνει κράτηση για το 2019 5 Ο ΛΟΓΟΣ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟΥ Τα οικονομικά προβλήματα της TCN οφείλονται σε προκλήσεις ρευστότητας, μεταξύ άλλων λόγω του διευθυντή της εταιρείας δραστηριότητα ως ταξιδιωτικός πράκτορας που επηρεάζεται σοβαρά από περιορισμούς, κλείδωμα και ταξιδιωτικές απαγορεύσεις λόγω της κατάστασης Covid-19, η οποία επηρεάζει τον ταξιδιωτικό κλάδο σε όλο τον κόσμο. Σε αυτό πρέπει να προστεθεί καθαρή ζημιά 206.036.000 DKK για το οικονομικό έτος 1 Ιανουαρίου - 31 Δεκεμβρίου 2019. Ως αποτέλεσμα των προβλημάτων ρευστότητας και καθώς δεν ήταν δυνατή η απόκτηση της απαραίτητης χρηματοδότησης / κεφάλαιο για μελλοντικές δραστηριότητες, η TCN δεν είναι πλέον σε θέση να καλύψει τις υποχρεώσεις της όταν και όταν πέσουν λόγω. Κατά συνέπεια, η διοίκηση υπέβαλε αίτηση για αναδιάρθρωση των διαδικασιών στο πτωχευτικό δικαστήριο στο Herning, βλ. ενότητα 11 του δανικού νόμου περί πτώχευσης.Ο σκοπός της διαδικασίας αναδιάρθρωσης είναι να προσδιορίσει τις δυνατότητες αναδιάρθρωσης εντός το πλαίσιο των διαδικασιών αναδιάρθρωσης, και έτσι να διασφαλιστεί ότι οι πιστωτές αντιμετωπίζονται ισότιμα σύμφωνα με τους κανόνες του δανικού πτωχευτικού νόμου. Αυτό μπορεί να γίνει με τη μορφή πώλησης όλων ή ανταλλακτικών των δραστηριοτήτων της εταιρείας προκειμένου να μετριαστούν οι απώλειες για τους πιστωτές και να διατηρηθούν όσες θέσεις εργασίας όσο το δυνατόν περισσότερο ή / και με τη μορφή συμφωνίας με τους πιστωτές της εταιρείας. Οι διαχειριστές αναδιάρθρωσης εξετάζουν επί του παρόντος ευκαιρίες πωλήσεων. Ένα δωμάτιο δεδομένων ήταν εγκατάσταση και αρκετοί πιθανοί αγοραστές έχουν αποκτήσει πρόσβαση σε αυτό υπό τους συνήθεις περιοριστικούς όρους. Διευκρίνιση των δυνατοτήτων ολοκλήρωσης μιας πώλησης όλων ή τμημάτων των δραστηριοτήτων της εταιρείας αναμένεται να είναι διαθέσιμο στο εγγύς μέλλον. 6 ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ ΚΑΙ ΣΥΝΕΔΡΙΑΣΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ ΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ Με ειδοποίηση στην Επίσημη Εφημερίδα, το δικαστήριο πτώχευσης ενημέρωσε τους πιστωτές ότι ένας πιστωτής η συνάντηση έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στις 4 Νοεμβρίου 2020 στις 13:00 στο δικαστήριο πτώχευσης στο Herning, βλ. ενότητα 11α (2) του δανικού νόμου περί πτώχευσης. Αυτή η συνάντηση δεν θα πραγματοποιηθεί. Αντ 'αυτού, μια συνάντηση έχει προγραμματιστεί να πραγματοποιηθεί στο δικαστήριο πτώχευσης στο Χέρνινγκ, Haraldsgade 28, 7400 Παρασκευή 23 Οκτωβρίου 2020 στις 11:00 και σας προσκαλούμε να παρευρεθείτε στη συνάντηση.Αναφερόμενος στην παρακάτω πρόταση αναδιάρθρωσης, διατηρείται το δικαίωμα να αναβάλει τη συνάντηση για ένα αργότερα αν αποδειχθεί απαραίτητο. Εάν ναι, οι πιστωτές θα ειδοποιηθούν αμέσως για ένα νέο ημερομηνία. 7 ΠΡΟΤΑΣΗ ΑΝΑΔΙΑΡΘΡΩΣΗΣ 7.1 Ιστορικό και συζητήσεις Κατά την περίοδο πριν από την αναδιάρθρωση, πραγματοποιήθηκαν προκαταρκτικές συζητήσεις με έναν πιθανό αγοραστή για την απόκτηση όλων ή τμημάτων των δραστηριοτήτων. Οι συζητήσεις ήταν ανεπιτυχείς. Στη διάρκεια οι συζητήσεις αναδιάρθρωσης συνεχίστηκαν και πραγματοποιήθηκε επαφή με άλλες δυνατότητες αγοραστές. Η μέχρι τώρα διαδικασία κατά την αναδιάρθρωση επιβεβαίωσε το ενδιαφέρον πολλών μερών να αποκτήσουν το σύνολο ή μέρος των δραστηριοτήτων του TCN. 7.2 Παρουσίαση της πρότασης αναδιάρθρωσης Η αναδιάρθρωση αναμένεται να περιλαμβάνει τη μεταβίβαση επιχειρήσεων και, ανάλογα με το οικονομικό αποτέλεσμα αυτής της μεταφοράς, μεταγενέστερη υποχρεωτική συμφωνία με πιστωτές. Η δήλωση των διαχειριστών αναδιάρθρωσης και η λογιστική αναδιάρθρωσης σχετικά με τη σκοπιμότητα του η αναδιάρθρωση, βλ. ενότητα 11γ παράγραφος 3 του δανικού νόμου περί πτώχευσης, θα είναι διαθέσιμη το αργότερο στις τη συνάντηση των πιστωτών στις 23 Οκτωβρίου 2020. 7.2.1 Μεταβίβαση επιχειρήσεων Όπως αναφέρθηκε παραπάνω, θα γίνει προσπάθεια να μεταφερθούν σε ένα ή σε όλες τις δραστηριότητες της TCN σε μία αγοραστής.Προκειμένου να διατηρηθούν οι τιμές, είναι σημαντικό να καθοριστεί το πλαίσιο για μελλοντικές λειτουργίες όσο το δυνατόν συντομότερα. Κατά συνέπεια, η ομάδα αναδιάρθρωσης συνεργάζεται με τη διοίκηση με τη σειρά να είναι επίσης σε θέση να υποβάλει πρόταση αναδιάρθρωσης για τη μεταφορά όλων ή τμημάτων των TCN δραστηριότητες στη συνεδρίαση της 23ης Οκτωβρίου 2020. Εάν ήταν δυνατόν να καταρτιστεί μια τέτοια πρόταση αναδιάρθρωσης, θα διανεμηθεί ήδη δυνατόν πριν από τη συνάντηση. Κατά τη συνάντηση, οι πιστωτές θα είναι σε θέση να σχολιάσουν μια πιο λεπτομερή πρόταση αναδιάρθρωσης και φυσικά και σε μια πρόταση αναδιάρθρωσης όπως περιγράφεται παραπάνω, εάν πρόκειται να συζητηθεί μια τέτοια πρόταση στη συνάντηση. Κατά τη συνεδρίαση, η πρόταση αναδιάρθρωσης θα εγκριθεί ή θα απορριφθεί. Εάν η αναδιάρθρωση

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)