Αγγλικά

Although we have now been under pandemic conditions for one year, it is not time to shift or change our priorities. We must stay the course by continuing to enforce our COVID safety policies and protocols every day at all our sites – without exception. Even though new vaccines have been introduced and are being distributed, COVID-19 is still a very real threat and we cannot risk relaxing any of our health and safety measures. The impact of doing so could be profound and devastating. We must protect our people and create the safest possible work environment. So I personally ask that you: • Carefully audit your current safety policies, measures and practices to ensure that all are still being executed and actively enforced on a daily basis in all sites. There cannot be any exceptions, including for meetings, special events or other occasions. • Reintroduce the site bulletins to remind employees about hygiene, health, masks, social distancing and other safety steps (the Global Marketing Team will make those available to you). • The HR Team in each country, along with Global Marketing, are working on the following programs that will be released next week: - A new “See Something, Say Something” campaign that encourages employees to immediately report anyone disregarding the mandatory safety measures to their local HR lead and or to the CEO of each country. - Notice to all employees that we will not tolerate any failure to follow our health and safety protocols, and action will be taken immediately with respect to anyone who does not follow our protocols. Your cooperation and support are essential for ensuring the continued, ongoing safety of our employees. Our people are our most valuable resource, and we must make sure they remain protected.

Ελληνικά

Παρόλο που βρισκόμαστε τώρα υπό συνθήκες πανδημίας για ένα χρόνο, δεν είναι καιρός να αλλάξουμε ή να αλλάξουμε τις προτεραιότητές μας. Πρέπει να συνεχίσουμε την πορεία συνεχίζοντας να εφαρμόζουμε καθημερινά τις πολιτικές και τα πρωτόκολλα ασφαλείας COVID σε όλους τους ιστότοπούς μας - χωρίς εξαίρεση. Παρόλο που έχουν εισαχθεί και διανέμονται νέα εμβόλια, το COVID-19 εξακολουθεί να αποτελεί μια πολύ πραγματική απειλή και δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να χαλαρώσουμε κανένα από τα μέτρα υγείας και ασφάλειας. Ο αντίκτυπος μπορεί να είναι βαθύς και καταστροφικός. Πρέπει να προστατεύσουμε τους ανθρώπους μας και να δημιουργήσουμε το ασφαλέστερο δυνατό εργασιακό περιβάλλον. Προσωπικά λοιπόν σας ζητώ: • Ελέγξτε προσεκτικά τις τρέχουσες πολιτικές ασφαλείας, τα μέτρα και τις πρακτικές σας για να διασφαλίσετε ότι όλα εξακολουθούν να εκτελούνται και να εφαρμόζονται ενεργά σε καθημερινή βάση σε όλους τους ιστότοπους. Δεν μπορούν να υπάρξουν εξαιρέσεις, συμπεριλαμβανομένων για συναντήσεις, ειδικές εκδηλώσεις ή άλλες περιπτώσεις. • Επαναφέρετε τα ενημερωτικά δελτία του ιστότοπου για να υπενθυμίσετε στους εργαζομένους την υγιεινή, την υγεία, τις μάσκες, την κοινωνική απόσταση και άλλα βήματα ασφαλείας (η Παγκόσμια Ομάδα Μάρκετινγκ θα τα θέσει στη διάθεσή σας). • Η Ομάδα Ανθρώπινου Δυναμικού σε κάθε χώρα, μαζί με το Global Marketing, επεξεργάζονται τα ακόλουθα προγράμματα που θα κυκλοφορήσουν την επόμενη εβδομάδα: - Μια νέα καμπάνια «Δείτε κάτι, πείτε κάτι» που ενθαρρύνει τους υπαλλήλους να αναφέρουν αμέσως οποιονδήποτε παραβλέποντας τα υποχρεωτικά μέτρα ασφαλείας στον τοπικό προϊστάμενό τους για το ανθρώπινο δυναμικό και ή στον Διευθύνοντα Σύμβουλο κάθε χώρας.- Σημειώστε σε όλους τους υπαλλήλους ότι δεν θα ανεχθούμε καμία αποτυχία να ακολουθήσουμε τα πρωτόκολλά μας για την υγεία και την ασφάλεια, και θα ληφθούν άμεσα μέτρα σε όποιον δεν ακολουθεί τα πρωτόκολλά μας. Η συνεργασία και η υποστήριξή σας είναι ουσιαστικής σημασίας για τη διασφάλιση της συνεχούς και συνεχούς ασφάλειας των υπαλλήλων μας. Οι άνθρωποι μας είναι ο πιο πολύτιμος πόρος μας και πρέπει να διασφαλίσουμε ότι παραμένουν προστατευμένοι.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)