a significant socio-moral identification takes place: what Marcel Mauss has called the 'recognition' of an individual child. 'Recognition' implies a pragmatic acceptance, conferring on an embryo, foetus, or infant at least a provisional 'personhood' and an extension of basic physical care. This is not universal or automatic. Not all early human life is socially 'recognized' in this sense and partly as a consequence of the nature of such recognition not all survives (James 2000: 170).
μια σημαντική κοινωνικο-ηθική αναγνώριση λαμβάνει χώρα: αυτό που έχει ο Marcel Mauss αποκαλούμενη «αναγνώριση» ενός μεμονωμένου παιδιού. Η «αναγνώριση» συνεπάγεται ρεαλισμό την αποδοχή, η οποία παρέχει σε ένα έμβρυο, έμβρυο ή βρέφος τουλάχιστον μια προσωρινή «προσωπικότητα» και μια επέκταση της βασικής φυσικής φροντίδας. Αυτό δεν είναι καθολικό ή αυτόματο. Όχι η πρώτη ανθρώπινη ζωή είναι κοινωνικά «αναγνωρισμένη» με αυτή την έννοια και εν μέρει ως α η συνέπεια της φύσης αυτής της αναγνώρισης δεν επιβιώνει όλοι (James 2000: 170).
Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.
Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)