Αγγλικά

Dear colleagues, For those of you who are working on site in Athens, please find below the scheduled visits of Affidea for next week for the free Rapid Tests. As previously communicated, from Monday the 13th of September 2021, anyone working on site, will need to show one of the below documents to the Security guard in order to access the facilities: 1. Vaccination certificate completed 15 days ago. 2. Certificate of recovery from the last 6 months. 3. Negative rapid test performed in a private clinic (test results are valid for 1 week). The self-declared results in Ergani will no longer be acceptable. Please be aware that for the tests performed on-site, the results are available from the next working day as Affidea needs to process them in their system after their visit. The results are then available and can be downloaded directly from the below page (gov.gr), you will need your Taxisnet credentials and your AMKA number. You will find attached a document showing step by step how to download those results from the page. For appointments for free rapid-tests at Affidea’s premises, you may contact them directly by booking an appointment at AFFIDEA Medical Diagnostic Center via email to acc.gr@affidea.com or by calling 2130900920. Their premises are closed on Sundays but available on Saturday morning for testing.

Ελληνικά

Αγαπητοί συνάδελφοι, Για εσάς που εργάζεστε επί τόπου στην Αθήνα, βρείτε παρακάτω τις προγραμματισμένες επισκέψεις της Affidea για την επόμενη εβδομάδα για τα δωρεάν Rapid Tests. Όπως ανακοινώθηκε προηγουμένως, από τη Δευτέρα 13 Σεπτεμβρίου 2021, όποιος εργάζεται στον χώρο, θα πρέπει να επιδείξει ένα από τα παρακάτω έγγραφα στον φύλακα για να έχει πρόσβαση στις εγκαταστάσεις: 1. Πιστοποιητικό εμβολιασμού που συμπληρώθηκε πριν από 15 ημέρες. 2. Πιστοποιητικό ανάκτησης των τελευταίων 6 μηνών. 3. Αρνητική ταχεία εξέταση που πραγματοποιείται σε ιδιωτική κλινική (τα αποτελέσματα των εξετάσεων ισχύουν για 1 εβδομάδα). Τα αυτοαποκαλούμενα αποτελέσματα στην Εργάνη δεν θα είναι πλέον αποδεκτά. Λάβετε υπόψη ότι για τις δοκιμές που πραγματοποιούνται επιτόπου, τα αποτελέσματα είναι διαθέσιμα από την επόμενη εργάσιμη ημέρα καθώς η Affidea χρειάζεται να τα επεξεργαστεί στο σύστημά τους μετά την επίσκεψή τους. Τα αποτελέσματα είναι στη συνέχεια διαθέσιμα και μπορείτε να τα κατεβάσετε απευθείας από την παρακάτω σελίδα (gov.gr), θα χρειαστείτε τα διαπιστευτήριά σας Taxisnet και τον αριθμό ΑΜΚΑ σας. Θα βρείτε συνημμένο ένα έγγραφο που δείχνει βήμα προς βήμα τον τρόπο λήψης αυτών των αποτελεσμάτων από τη σελίδα. Για ραντεβού για δωρεάν ταχεία τεστ στις εγκαταστάσεις της Affidea, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί τους κλείνοντας ραντεβού στο Ιατρικό Διαγνωστικό Κέντρο AFFIDEA μέσω email στο acc.gr@affidea.com ή καλώντας στο 2130900920. Οι χώροι τους είναι κλειστοί τις Κυριακές αλλά είναι διαθέσιμοι το Σάββατο πρωί για δοκιμή.

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αγγλικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)