Αγγλικά

Horses were known to humans on what is now the Iberian Peninsula as far back as 25,000 to 20,000 BC, as shown by cave paintings in the area.[1] Among the local wild horses originally used by humans were the probable ancestors of the modern Lusitano, as studies comparing ancient and modern horse DNA indicate that the modern "Lusitano C" group contains maternal lineages also present in wild Iberian horses from the Early Neolithic period.[2] These ancient horses were used for war, with clear evidence of their use by Phoenicians around 1100 BC and Celts around 600 BC.[1] It is believed that these invaders also brought horses with them, contributing outside blood to the ancestry of the modern Iberian breeds.[2] By 800 BC, the alliance known as Celtiberians had been formed by the Iberians and Celts, and from this point on the horses bred in this area were renowned as war horses. Xenophon, writing around 370 BC, admired the advanced horsemanship and riding techniques used by Iberian horsemen in war, made possible in part by their agile horses. Legend claimed that mares of the area were sired by the wind (hence their amazing swiftness, passed onto their foals), and one modern hypothesis suggests that the bond between Iberian humans and horses was the initial inspiration for the centaur,[1] which was believed to come from the area of the Tagus River. Later invasions into the area by Carthaginians and Romans resulted in these civilizations establishing stud farms that bred cavalry horses for the Roman army from local stock.[1] A 1603 painting of a Spanish war horse, an ancestor of the modern Lusitano When the Umayyad Muslims invaded the Iberian peninsula in 711 AD, their invasion brought Barb horses, which were crossed with native Iberian horses. The cross between these two breeds produced a war horse superior even to the original Iberian horse, and it was this new type that the Conquistadors introduced to the Americas. Called the Iberian war horse, this ancestor of the Lusitano was used both on the battlefield and in major riding academies throughout Europe. Bullfighting on horseback and displays of high school dressage were common entertainment for the Portuguese gentry.[1] Mitochondrial DNA studies of the closely related modern Andalusian horse, compared to the Barb horse of North Africa, present convincing evidence that Barbs and Iberian horses crossed the Strait of Gibraltar in each direction, were crossbred with each other, and thus each influenced the other's maternal bloodlines.[3] While Portuguese historian Ruy d'Andrade hypothesized that the ancient Sorraia breed was an ancestor of the Southern Iberian breeds, including the Lusitano,[4] genetic studies using mitochondrial DNA show that the Sorraia is part of a genetic cluster that is largely separated from most Iberian breeds.[3][5][6][7] One maternal lineage is shared with the Lusitano,[8] however, Sorraia lineages in Iberian breeds are relatively recent, dating to the Middle Ages, making the Sorraia an unlikely prehistoric ancestor of the Lusitano.[2] Prior to modern times, horse breeds throughout Europe were known primarily by the name of the region where they were bred.[9] The Lusitano takes its name from Lusitania,[9] an ancient Roman name for the region that today is Portugal. A very similar horse, the Spanish Andalusian, originally described the horses of distinct quality that came from Andalusia in Spain.[10] Some sources state that the Andalusian and the Lusitano are genetically the same breed, and the only difference is the country in which individual horses are born.[11] The Lusitano is also known as the Portuguese, Peninsular, National or Betico-lusitano horse.[12] A modern Lusitano During the 16th and 17th centuries, horses moved continually between Spain and Portugal, and horses from the studs of Andalusia were used to improve the Portuguese cavalry. Portugal's successful restoration war against Spain (1640–1668) was in part based on mounted troops riding war horses of Spanish blood.[13] During the reign of Philip III of Portugal (also Philip IV of Spain), Portuguese horse breeding reached its lowest point. The Spanish passed laws to halt the country's production of cavalry horses, and what stud farms did exist were run in secrecy with horses smuggled or stolen from Spain. These secret farms, however, provided the base for the modern Lusitano.[14] In 1662, when Charles II of England married Catherine of Braganza of Portugal, the royal dowry included Portugal's Tangier and Bombay garrisons. These garrisons included large groups of Portuguese cavalry, mounted on Iberian horses.[15] Prior to the 1960s, the Iberian-type horse was called the Andalusian in both Portugal and Spain. In 1966, the Lusitano name was adopted by Portugal after a studbook separation by the two countries.[16] The revolutions of Portugal's African colonies resulted in the near economic collapse of Portugal. The landed class attracted political agitators, estates were vacated, and stud farms were broken up and their horses sold to Spain. However, the best lines were saved through the efforts of breeders, and breeding soon increased.[17] Today, Lusitanos are bred mainly in Portugal and Brazil, but maintain a presence in many other countries throughout the world, including Australia, the United States, Great Britain, South Africa, and other European countries. Crossbred horses of partial Lusitano blood are popular, especially when crossed with Andalusian, Arabian or Thoroughbred blood.[18] Strains and sub-types Edit The Portuguese stud book recognizes six horses (five stallions and one mare) that are called the "heads of lineage". These six horses are the foundation horses of the three main breed lineages: Andrade, Veiga and Coudelaria Nacional (Portuguese State Stud). Although each line meets breed standards, they differ from each other in individual characteristics. The six foundation horses are:[19] A black Lusitano Agareno, a 1931 Veiga stallion, out of Bagocha, by Lidador Primorosa, a 1927 Dominquez Hermanos stallion, out of Primorosa II, by Presumido Destinado, a 1930 Dominquez Hermanos stallion, out of Destinada, by Alegre II Marialva II, a 1930 Antonio Fontes Pereira de Melo stallion, out of Campina, by Marialva Regedor, a 1923 Alter Real stallion, out of Gavina, by Gavioto Hucharia, a 1943 Coudelaria Nacional mare, out of Viscaina, by Cartujano Alter Real Edit The Alter Real is a strain of the Lusitano which is bred only at the Alter Real State Stud in Portugal.[20][21] The stud was founded in 1748 by the Portuguese royal family to provide horses for the national riding academy and royal use. The Portuguese School of Equestrian Art (Escola Portuguesa de Arte Equestre) uses these horses exclusively in their performances.[22] The strain was developed from 300 Iberian mares imported from Spain in 1747. When Napoleon invaded Spain in the early 19th century, the Alter Real strain deteriorated due to the introduction of Arabian, Thoroughbred, Spanish-Norman and Hanoverian blood. However, in the 19th and 20th centuries the strain was re-established with the further introduction of Spanish blood.[23] In the early 20th century, with the 1910 revolution that ended the monarchy, the Alter Real strain faced extinction, as records were burned, stallions were gelded and the stud discontinued. Ruy d'Andrade, a specialist in Iberian horse breeds, saved two stallions and several mares, and was able to re-establish the strain, turning his herd over to the Portuguese Ministry of Agriculture in 1942, when the stud was reopened.[24] The Portuguese state has maintained ownership of the stud, and continues to produce horses for use in high school dressage.[25]

Ελληνικά

Τα άλογα ήταν γνωστά στους ανθρώπους στη σημερινή Ιβηρική Χερσόνησο από το 25.000 έως το 20.000 π.Χ., όπως φαίνεται από σπηλαιογραφίες στην περιοχή.[1] Μεταξύ των τοπικών άγριων αλόγων που χρησιμοποιήθηκαν αρχικά από τον άνθρωπο ήταν οι πιθανοί πρόγονοι του σύγχρονου Lusitano, καθώς μελέτες που συγκρίνουν αρχαίο και σύγχρονο DNA αλόγων δείχνουν ότι η σύγχρονη ομάδα "Lusitano C" περιέχει μητρικές γενεαλογίες που υπάρχουν επίσης σε άγρια ​​ιβηρικά άλογα από την Πρώιμη Νεολιθική περίοδο. [2] Αυτά τα αρχαία άλογα χρησιμοποιήθηκαν για πόλεμο, με σαφή στοιχεία της χρήσης τους από τους Φοίνικες γύρω στο 1100 π.Χ. και τους Κέλτες γύρω στο 600 π.Χ.[1] Πιστεύεται ότι αυτοί οι εισβολείς έφεραν μαζί τους και άλογα, συμβάλλοντας με εξωτερικό αίμα στην καταγωγή των σύγχρονων ιβηρικών φυλών.[2] Μέχρι το 800 π.Χ., η συμμαχία γνωστή ως Κελτιβήριοι είχε σχηματιστεί από τους Ίβηρες και τους Κέλτες, και από αυτό το σημείο και μετά τα άλογα που εκτρέφονταν σε αυτήν την περιοχή ήταν γνωστά ως πολεμικά άλογα. Ο Ξενοφών, που έγραφε γύρω στο 370 π.Χ., θαύμαζε τις προηγμένες τεχνικές ιππασίας και ιππασίας που χρησιμοποιούσαν οι Ιβηρικοί ιππείς στον πόλεμο, οι οποίες έγιναν δυνατές εν μέρει από τα ευκίνητα άλογά τους. Ο θρύλος υποστήριζε ότι οι φοράδες της περιοχής ήταν σαν τον άνεμο (εξ ου και η εκπληκτική τους ταχύτητα, πέρασε στα πουλάρια τους), και μια σύγχρονη υπόθεση υποδηλώνει ότι ο δεσμός μεταξύ Ιβηρικών ανθρώπων και αλόγων ήταν η αρχική έμπνευση για τον κένταυρο,[1] που ήταν πιστεύεται ότι προέρχεται από την περιοχή του ποταμού Τάγου.Μεταγενέστερες εισβολές στην περιοχή από Καρχηδόνιους και Ρωμαίους οδήγησαν σε αυτούς τους πολιτισμούς να ιδρύσουν αγροκτήματα που εκτρέφουν άλογα ιππικού για τον ρωμαϊκό στρατό από ντόπιο απόθεμα.[1] Ένας πίνακας του 1603 με ένα ισπανικό πολεμικό άλογο, πρόγονο του σύγχρονου Λουζιτάνο Όταν οι μουσουλμάνοι των Ομαγιάδων εισέβαλαν στην Ιβηρική χερσόνησο το 711 μ.Χ., η εισβολή τους έφερε άλογα Barb, τα οποία διασταυρώθηκαν με ιθαγενή Ιβηρικά άλογα. Η διασταύρωση μεταξύ αυτών των δύο φυλών παρήγαγε ένα πολεμικό άλογο ανώτερο ακόμη και από το αρχικό ιβηρικό άλογο, και ήταν αυτός ο νέος τύπος που εισήγαγαν οι Conquistadors στην Αμερική. Αποκαλούμενος Ιβηρικό πολεμικό άλογο, αυτός ο πρόγονος του Lusitano χρησιμοποιήθηκε τόσο στο πεδίο της μάχης όσο και σε μεγάλες ακαδημίες ιππασίας σε όλη την Ευρώπη.Οι ταυρομαχίες με άλογα και οι επιδείξεις γυμναστικής στο γυμνάσιο ήταν κοινή διασκέδαση για τους Πορτογάλους ευγενείς.[1] Μελέτες μιτοχονδριακού DNA του στενά συγγενούς σύγχρονου αλόγου της Ανδαλουσίας, σε σύγκριση με το άλογο Barb της Βόρειας Αφρικής, παρουσιάζουν πειστικές αποδείξεις ότι τα άλογα Barb και Ιβηρικά διέσχισαν το στενό του Γιβραλτάρ προς κάθε κατεύθυνση, διασταυρώθηκαν μεταξύ τους και έτσι το καθένα επηρέασε τη μητρική του άλλου γραμμές αίματος.[3] Ενώ ο Πορτογάλος ιστορικός Ruy d'Andrade υπέθεσε ότι η αρχαία φυλή Sorraia ήταν πρόγονος των φυλών της Νότιας Ιβηρικής, συμπεριλαμβανομένου του Lusitano, [4] γενετικές μελέτες που χρησιμοποιούν μιτοχονδριακό DNA δείχνουν ότι η Sorraia είναι μέρος μιας γενετικής συστάδας που είναι σε μεγάλο βαθμό διαχωρισμένη από τις περισσότερες Ιβηρικές φυλές.[3][5][6][7] Μία μητρική καταγωγή μοιράζεται με τους Lusitano,[8] ωστόσο, οι γενεαλογίες Sorraia στις ιβηρικές φυλές είναι σχετικά πρόσφατες, χρονολογούνται στον Μεσαίωνα, καθιστώντας τους Sorraia έναν απίθανο προϊστορικό πρόγονο των Lusitano.[2] Πριν από τη σύγχρονη εποχή, οι ράτσες αλόγων σε όλη την Ευρώπη ήταν γνωστές κυρίως με το όνομα της περιοχής όπου εκτράφηκαν.[9] Το Lusitano πήρε το όνομά του από το Lusitania,[9] ένα αρχαίο ρωμαϊκό όνομα για την περιοχή που σήμερα είναι η Πορτογαλία.Ένα πολύ παρόμοιο άλογο, το Ισπανικό Ανδαλουσιανό, αρχικά περιέγραψε τα άλογα ξεχωριστής ποιότητας που προέρχονταν από την Ανδαλουσία της Ισπανίας.[10] Ορισμένες πηγές αναφέρουν ότι το Ανδαλουσιανό και το Λουζιτάνο είναι γενετικά η ίδια ράτσα και η μόνη διαφορά είναι η χώρα στην οποία γεννιούνται τα μεμονωμένα άλογα.[11] Το Lusitano είναι επίσης γνωστό ως το πορτογαλικό, χερσόνησο, εθνικό ή άλογο Betico-lusitano.[12] Ένα σύγχρονο Λουζιτάνο Κατά τη διάρκεια του 16ου και του 17ου αιώνα, τα άλογα μετακινούνταν συνεχώς μεταξύ Ισπανίας και Πορτογαλίας και άλογα από τα καρφιά της Ανδαλουσίας χρησιμοποιήθηκαν για τη βελτίωση του πορτογαλικού ιππικού. Ο επιτυχής πόλεμος αποκατάστασης της Πορτογαλίας κατά της Ισπανίας (1640–1668) βασίστηκε εν μέρει στα έφιππα στρατεύματα που ιππεύουν πολεμικά άλογα από ισπανικό αίμα.[13] Κατά τη διάρκεια της βασιλείας του Φιλίππου Γ' της Πορτογαλίας (επίσης Φίλιππος Δ' της Ισπανίας), η πορτογαλική εκτροφή αλόγων έφτασε στο χαμηλότερο σημείο της. Οι Ισπανοί ψήφισαν νόμους για να σταματήσουν την παραγωγή αλόγων ιππικού στη χώρα, και ό,τι φάρμες με καρφιά υπήρχαν λειτουργούσαν μυστικά με άλογα λαθραία ή κλεμμένα από την Ισπανία. Αυτά τα μυστικά αγροκτήματα, ωστόσο, παρείχαν τη βάση για το σύγχρονο Lusitano.[14] Το 1662, όταν ο Κάρολος Β' της Αγγλίας παντρεύτηκε την Αικατερίνη της Μπραγκάνσα της Πορτογαλίας, η βασιλική προίκα περιελάμβανε τις φρουρές της Ταγγέρης και της Βομβάης της Πορτογαλίας.Αυτές οι φρουρές περιελάμβαναν μεγάλες ομάδες πορτογαλικού ιππικού, καβαλημένοι σε ιβηρικά άλογα.[15] Πριν από τη δεκαετία του 1960, το άλογο ιβηρικού τύπου ονομαζόταν Ανδαλουσιανό τόσο στην Πορτογαλία όσο και στην Ισπανία. Το 1966, το όνομα Λουζιτάνο υιοθετήθηκε από την Πορτογαλία μετά από διαχωρισμό των δύο χωρών από το βιβλίο.[16] Οι επαναστάσεις των αφρικανικών αποικιών της Πορτογαλίας είχαν ως αποτέλεσμα την σχεδόν οικονομική κατάρρευση της Πορτογαλίας. Η τάξη των γαιοκτημόνων προσέλκυσε πολιτικούς ταραχοποιούς, τα κτήματα εκκενώθηκαν και τα αγροκτήματα με τα καρφιά διαλύθηκαν και τα άλογά τους πουλήθηκαν στην Ισπανία. Ωστόσο, οι καλύτερες σειρές σώθηκαν με τις προσπάθειες των κτηνοτρόφων και η αναπαραγωγή σύντομα αυξήθηκε.[17] Σήμερα, τα Lusitanos εκτρέφονται κυρίως στην Πορτογαλία και τη Βραζιλία, αλλά διατηρούν παρουσία σε πολλές άλλες χώρες σε όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένης της Αυστραλίας, των Ηνωμένων Πολιτειών, της Μεγάλης Βρετανίας, της Νότιας Αφρικής και άλλων ευρωπαϊκών χωρών. Τα διασταυρωμένα άλογα μερικού αίματος Λουζιτάνο είναι δημοφιλή, ειδικά όταν διασταυρώνονται με αίμα Ανδαλουσίας, Αραβίας ή Καθαρόαιμο.[18] Στελέχη και υποτύποι Επεξεργασία Το πορτογαλικό stud book αναγνωρίζει έξι άλογα (πέντε επιβήτορες και μία φοράδα) που ονομάζονται "κεφάλια της γενεαλογίας". Αυτά τα έξι άλογα είναι τα βασικά άλογα των τριών βασικών γενεαλογικών φυλών: Andrade, Veiga και Coudelaria Nacional (Πορτογαλική Πολιτεία Stud). Αν και κάθε σειρά πληροί τα πρότυπα φυλής, διαφέρουν μεταξύ τους ως προς τα μεμονωμένα χαρακτηριστικά.Τα έξι θεμέλια άλογα είναι:[19] Ένα μαύρο Λουζιτάνο Agareno, ένας επιβήτορας Veiga του 1931, έξω από την Bagocha, του Lidador Primorosa, ένας επιβήτορας Dominquez Hermanos του 1927, έξω από την Primorosa II, του Presumido Destinado, ένας επιβήτορας Dominquez Hermanos του 1930, έξω από την Destinada, του Alegre II Μαριάλβα ΙΙ, επιβήτορας Antonio Fontes Pereira de Melo του 1930, έξω από την Καμπίνα, της Μαριάλβα Regedor, ένας επιβήτορας Alter Real του 1923, έξω από τη Gavina, από τον Gavioto Hucharia, μια φοράδα Coudelaria Nacional του 1943, έξω από τη Viscaina, από τον Cartujano Alter Real Επεξεργασία Το Alter Real είναι ένα στέλεχος του Lusitano που εκτρέφεται μόνο στο Alter Real State Stud στην Πορτογαλία.[20][21] Το καρφί ιδρύθηκε το 1748 από την πορτογαλική βασιλική οικογένεια για να παρέχει άλογα για την εθνική ακαδημία ιππασίας και τη βασιλική χρήση. Η Πορτογαλική Σχολή Ιππικής Τέχνης (Escola Portuguesa de Arte Equestre) χρησιμοποιεί αυτά τα άλογα αποκλειστικά στις παραστάσεις τους.[22] Το στέλεχος αναπτύχθηκε από 300 ιβηρικές φοράδες που εισήχθησαν από την Ισπανία το 1747. Όταν ο Ναπολέων εισέβαλε στην Ισπανία στις αρχές του 19ου αιώνα, το στέλεχος Alter Real επιδεινώθηκε λόγω της εισαγωγής αραβικού, καθαρόαιμου, ισπανο-νορμανδικού και ανοβέριου αίματος.Ωστόσο, τον 19ο και τον 20ο αιώνα το στέλεχος επανιδρύθηκε με την περαιτέρω εισαγωγή του ισπανικού αίματος.[23] Στις αρχές του 20ου αιώνα, με την επανάσταση του 1910 που τερμάτισε τη μοναρχία, το στέλεχος Alter Real αντιμετώπισε την εξαφάνιση, καθώς τα αρχεία κάηκαν, οι επιβήτορες γέλησαν και το καρφί σταμάτησε. Ο Ruy d'Andrade, ειδικός στις Ιβηρικές ράτσες αλόγων, έσωσε δύο επιβήτορες και αρκετές φοράδες και μπόρεσε να αποκαταστήσει το στέλεχος, παραδίδοντας το κοπάδι του στο Πορτογαλικό Υπουργείο Γεωργίας το 1942, όταν άνοιξε ξανά το καρφί.[24] ] Το πορτογαλικό κράτος έχει διατηρήσει την κυριότητα του καρφιού και συνεχίζει να παράγει άλογα για χρήση στο γυμνάσιο.[25]

Metafrash.com | Πώς μπορώ να χρησιμοποιήσω την Αγγλικά-Ελληνικά μετάφραση;

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)