Αγγλικά

Most of us already know the great health benefits and other uses of honey. You can use it in flu and sore throat treatments, it’s great for your immunity, it improves sexual performance and it’s also delicious is tea or cakes. But did you know you could also use it as a recreational drug? The variety is known as “mad honey”, and besides its recreational drug properties (which granted its reputation as hallucinogenic honey), it also has amazing health benefits. The active ingredient in mad honey is grayanotoxin and, besides its recent fame after the release of the documentary about honey hunting in Nepal, is also historically found in the Turkish Black Sea region, where it’s known as “deli bal”. Here, the honey is cultivated in rhododendrons and azaleas. In this region, it was used as poison during the war, but also as a hallucinogenic drug. In Nepal, Gurung honey hunters risk their lives every day, hunting for honey in precarious conditions. They look for the hives of the Apislaboriosa, the world’s largest honeybee. The hives are usually located on steep cliffs, doubling the risks: not only do they risk getting stung, but they can also fall to their deaths, or injure themselves. However, once extracted, the honey is in itself the best reward. The people of Nepal use it for medicinal purposes, as well as a recreational drug.

Ελληνικά

Οι περισσότεροι από μας γνωρίζουν ήδη τα μεγάλα οφέλη για την υγεία και άλλες χρήσεις του μελιού. Μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε σε γρίπη και πονόλαιμο θεραπείες, είναι μεγάλη για την ασυλία σας, βελτιώνει τη σεξουαλική απόδοση και είναι επίσης νόστιμο είναι το τσάι ή κέικ. Αλλά ξέρατε ότι θα μπορούσατε επίσης να το χρησιμοποιήσετε ως ψυχαγωγικό φάρμακο; Η ποικιλία είναι γνωστή ως "τρελό μέλι", και εκτός από τις ψυχαγωγικές ιδιότητες του φαρμάκου (που έδωσε τη φήμη του ως παραισθησιογόνο μέλι), έχει επίσης καταπληκτικά οφέλη για την υγεία. Το ενεργό συστατικό στο τρελό μέλι είναι η γκιανατοξίνη και, εκτός από την πρόσφατη φήμη του μετά την απελευθέρωση του ντοκιμαντέρ για το κυνήγι του μελιού στο Νεπάλ, βρίσκεται ιστορικά και στην τουρκική περιοχή της Μαύρης Θάλασσας, όπου είναι γνωστή ως "deli bal". Εδώ, το μέλι καλλιεργείται σε ροδόδεντρα και αζαλέες. Στην περιοχή αυτή χρησιμοποιήθηκε ως δηλητήριο κατά τη διάρκεια του πολέμου, αλλά και ως παραισθησιογόνο φάρμακο. Στο Νεπάλ, οι κυνηγοί μέλιου Gurung διατρέχουν καθημερινά τη ζωή τους, κυνήγι για μέλι σε επισφαλείς συνθήκες. Αναζητούν τις κυψέλες της Apislaboriosa, της μεγαλύτερης μέλισσας στον κόσμο. Οι κυψέλες βρίσκονται συνήθως σε απόκρημνους βράχους, διπλασιάζοντας τους κινδύνους: όχι μόνο κινδυνεύουν να γκρεμίσουν, αλλά μπορούν επίσης να πέσουν στους θανάτους τους ή να τραυματιστούν. Ωστόσο, μόλις εξαχθεί, το μέλι είναι από μόνο του η καλύτερη ανταμοιβή. Ο λαός του Νεπάλ το χρησιμοποιεί για ιατρικούς σκοπούς, καθώς και ένα ψυχαγωγικό φάρμακο.

Όροι Παροχής Υπηρεσιών

Βεβαιωθείτε με τους κανόνες γραφής και την γλώσσα των κειμένων που θα μεταφράσετε. Ένα σημαντικό σημείο που πρέπει να σημειώσετε όταν θα χρησιμοποιείτε το λεξικό του metafrash.com είναι ότι οι λέξεις και τα κείμενα που χρησιμοποιούνται κατά τη μετάφραση αποθηκεύονται και μοιράζονται με άλλους χρήστες στο περιεχόμενο της σελίδας. Για αυτό το λόγο, σας ζηταμε προσοχή σε αυτό το θέμα στη διαδικασία μετάφρασης. Αν δεν θέλετε οι μεταφράσεις σας να δημοσιεύονται στην σελίδα, επικοινωνήστε με την ηλεκτρονική διεύθυνση →"Επικοινωνία" Στο πλησιέστερο χρόνο θα αφαιρεθούν τα σχετικά κείμενα από το περιεχόμενο του ιστότοπου.


Πολιτική Απορρήτου

Οι τρίτοι προμηθευτές, συμπεριλαμβανομένης της Google, χρησιμοποιούν cookie για την εμφάνιση των διαφημίσεών σας με βάση τις προηγούμενες επισκέψεις του εκάστοτε χρήστη στον ιστότοπό σας ή σε άλλους ιστότοπους. Η χρήση των cookie διαφήμισης από την Google επιτρέπει στην ίδια και τους συνεργάτες της να προβάλλουν διαφημίσεις στους χρήστες σας με βάση την επίσκεψή τους στους ιστότοπους σας ή/και σε άλλους ιστότοπους στο διαδίκτυο. Οι χρήστες μπορούν να εξαιρεθούν από τις εξατομικευμένες διαφημίσεις μέσω της σελίδας Ρυθμίσεις διαφημίσεων. (Εναλλακτικά, μπορείτε να κατευθύνετε τους χρήστες να εξαιρεθούν από τη χρήση cookie ενός τρίτου προμηθευτή όσον αφορά τις εξατομικευμένες διαφημίσεις, μέσω της σελίδας www.aboutads.info)